Why did Russell's pole after Verstappen crash cause so much confusion?

George Russell's edge in experience over his Mercedes team-mate Kimi Antonelli showed up in Austrian Grand Prix qualifying as the Brit's knowledge of the rules helped him to pole, while a "mistake" saw the Italian teenager miss out on the front row.